Aucune image   SdAO: Compilation Angmar et Moria
Version boîte

Fiche détaillée

Quelques informations sur l'avancée de la localisation

Ecrit par Proteus, le 06-12-2012

Quelques nouvelles sur l'état d'avancement du titre pour l'occident viennent de tomber sur le site officiel de Blade & Soul. Comme vous le savez déjà, le titre est prêt en Corée, mais il reste encore beaucoup de travail pour l'adapter aux cultures occidentales (il ne s'agit pas de simplement traduire le jeu coréen, mais de l'adapter au marché ciblé).
Vous trouverez le billet faisant le point sur l'avancée de Blade & Soul sur le site officiel, ou en français à la suite de cette news.



Citation

Alors qu'une nouvelle année approche à grands pas, nous souhaitons vous parler du développement de Blade & Soul® et de tout ce qui se prépare.

La version coréenne du jeu est actuellement finalisée, mais l'adaptation pour le public occidental de Blade & Soul nécessite plus de travail qu'une simple traduction des textes et l'enregistrement des dialogues. En effet, les styles de gameplay sont très différents selon les cultures : ce que les joueurs coréens considèrent comme ludique et équilibré ne le sera pas nécessairement aux yeux des joueurs européens ou américains. Il faut du temps pour prendre ces différences en considération et NCSOFT® s'est engagé à adapter le jeu dans les règles de l'art, sans pour autant sacrifier les éléments qui font de Blade & Soul un titre extrêmement populaire en Corée.

L'équipe de développement de NCSOFT West a travaillé en étroite collaboration avec Team Bloodlust pour s'assurer d'offrir aux joueurs occidentaux la version la plus réussie et la plus fidèle possible de Blade & Soul. Nous avons fait des progrès dans ce sens et avons prévu de vous en dévoiler davantage sur le jeu l'année prochaine.

En attendant, notre objectif consiste à donner envie au public occidental de jouer à Blade & Soul en mettant en avant ses splendides graphismes, son histoire passionnante et son gameplay innovant. Et quand le moment sera venu, nous vous révélerons les détails que vous attendez tous.

Merci pour votre patience et restez à l'écoute !

0 commentaire

Blade & Soul® content and materials are registered trademarks of the NCSoft Corporation. All rights reserved.
Copyright © 2010 Univers Virtuels pour le contenu du site.
Design : Coxie Template: Cypher, Code: JB